я не читала... но, жутко хочу это исправить
автор книги известен еще произведением "метро 2033"

Сюжет романа закручивается вокруг старинной рукописи – дневника испанского конкистадора, который должен перевести на русский язык московский переводчик. Чем глубже он погружается в текст старой книги, тем большее влияние она начинает оказывать на его жизнь. Постепенно герой выясняет, что дневник содержит мрачные пророчества индейцев майя, касающиеся событий, которые происходят в наши дни.